I can translate in french...

Old and generally outdated discussions, with the rare hidden gem. Enter at your own risk.

Moderators: Haplo, Lead Developers

Locked
User avatar
F4T4L-X
Member
Posts: 1
Joined: Sat Dec 30, 2006 3:03 pm
Location: France>>76
Contact:
Contact F4T4L-X

I can translate in french...

Post by F4T4L-X »

Hello everybody!

I'm french and, if you agree, i'll translate your mod on oblivion(stirK, Hammerfell...), there are many french that want to play your great mods...

If you agree, send me a PM...

Sorry for my bad englich!

++
[url=http://dave76.zikforum.com][img]http://Legion.oblivion-z.fr/David76480/BannierelaubergeTerrienne.gif[/img][/url]
[url=http://www.e-monsite.com/davidtraductions][img]http://Legion.oblivion-z.fr/David76480/BanniereObliviontraduction.jpg[/img][/url]
Top
User avatar
Gez
Developer Emeritus
Posts: 3020
Joined: Fri Jul 22, 2005 8:40 pm

Post by Gez »

We have a few French modders already -- though I feel like I'm the only one still somewhat active, haven't seen Liliath in a while and Aubustou's now too taken by his admin job at Wiwiland.

If you want to translate the Oblivion stuff, download the latest OoT package and Stirk demo, and start working! We have countless thousands of books. I don't have the time to translate them myself, but if you post your translations, I can proofread them.
Top
sirwootalot123
Developer
Posts: 70
Joined: Sun Feb 08, 2004 11:08 pm
Location: Saint Paul, Minnesota, USA
Contact:
Contact sirwootalot123

Post by sirwootalot123 »

What about voice acting? Stirk doesnt have it yet, but there will be fully-voiced dialogue.
"Crashing the game is an innovative way of alerting the player that they've finished the quest, but I'm not sure that's the kind of innovation we're looking for." - Sload
Top
User avatar
Sload
Developer Emeritus
Posts: 6358
Joined: Sun Feb 06, 2005 9:16 pm

Post by Sload »

I strongly support translations.
[url=http://www.youtube.com/watch?v=nabO_UXb6MM]This is not my life[/url]
Top
User avatar
Eyeball88
Developer Emeritus
Posts: 721
Joined: Tue Apr 20, 2004 7:24 am
Location: British Columbia
Contact:
Contact Eyeball88

Post by Eyeball88 »

sirwootalot123 wrote:What about voice acting? Stirk doesnt have it yet, but there will be fully-voiced dialogue.
Just think of one of those old japanese movies where the subtitles and the words spoken don't match how the mouth is moving.
"My dear, I believe that Cheirotherium's footsteps are undoubtedly testudinal."
Top
User avatar
Gez
Developer Emeritus
Posts: 3020
Joined: Fri Jul 22, 2005 8:40 pm

Post by Gez »

As far as Oblivion goes, lip synching is based on the sound, so people keep their mouth shut when silent MP3s are playing.

And sounds that the lipsynch engine doesn't recognize (like laughter or cough) are voiced by closed lips, too...
Top
Locked

Return to “Archives”