On it! This just the kind of little tinkering I'm needing right now.
The tavern is a [url=http://www.uesp.net/w/images/thumb/5/54/MW-place-South_Wall_Cornerclub.jpg/800px-MW-place-South_Wall_Cornerclub.jpg]Scrib[/url], which seems to be a common symbol for taverns, etc.
Yeah, scribs are on the generic Dunmer banner, stags on the generic Imperial sign. I think they're just stand-ins for individual tavern signs, as opposed to stags or scribs being associated with taverns in any particular way, but I could of course be wrong.
Those are nice icons Pardot made. Looks like they were planning to replace some of the shop icons though. Especially since all the magic shops use the same icon.
Just a note. Not saying they necessarily NEED to be replaced since that's how they appeared in the game.
TR seems to distinguish between homes (houses), manors and shacks. If Rats could add the shack it would help. If not I could make do with the house icon for all the shacks.