The Mw chapel windows were accidentally added with the wrong ID so they ended up overwriting the pc ones
This has since been corrected (https://www.tamriel-rebuilt.org/asset/pc-chapel-interior-window-restoration) but it does mean that the windows used in the Grand Chapel of Akatosh need to be swapped out to account for the new IDs