While playing through the quest "Imperial Cult: Theft of Brass" I ran into what appears to be an oversight. I retrieved the stolen wooden tokens from Cyrtus Glagno's house, and brought them to Felmo Ilveroth, which caused the quest to become marked as complete. Later, I found the stolen brass tokens, which Felmo had also wanted, but there is no option to give them to him.