On the Mols Hlarsis quest to Deal with his escaped slave Alju-Deekjus I was able to convince Belisathra Mede to return the slave to his owner, she told me to tell 'him' (Who?) to let him know there'll be a guard there for the pickup in an hour. However when I talk to Mols Hlarsis my only option is to tell him I haven't gotten retribution yet or to try convince him to give up. The same thing happens when I talk to Alju-Deekjus whom I previously told I'd help (To not turn him hostile to me). However when I go back to him and tell him 'I've changed my mind' the dialogue just gets stuck in an endless loop.

So where do I go from here? I've exhausted all dialogue with everybody involved, my journal says I've "Convinced the Ministry of Justice to surrender Alju-Deekjus to Mols Hlarsis" but it just isn't progressing from there.

When I talk to Belisathra Mede about it her dialogue just starts looping asking why she should overturn the verdict, to which I can convince her or back out yet again.

Is there a console command I can use to fix this in the meanwhile?