Books
TR_i2_303_journalNerendus:
    freightened -> frightened (x2)
    Ive -> I've
    i'm -> I'm
TR_m1_q_RatagosMessage: GHBHJHHJHJCDBJ -> GHBHBHJHHJHJCDBJ (ocurred -> occurred, may need to modify the line breaks)
TR_m2_q_28_2_Geras_Mine_Orders: Miras -> Miros
TR_m3-278_bk_cleaninstructions: aproved -> approved
TR_m3-283_bk-EECBylaws: [Book Name] Ends with a space
TR_m3-776_bk_lttr:
    Vvardenfel -> Vvardenfell
    sorceror-lords -> sorcerer-lords
TR_m3-ET3_sc_helsethletter: asssassinated -> assassinated
TR_m3_bk_IkinammassuF3: exponentionally -> exponentially
TR_m3_OE_HighRockSpyReport: with a few of -> with a few
TR_m3_OE_HighRockSpyReport2:
    alignance -> allegiance
    advice -> advise
    populus -> populace
    millenia -> millennia
TR_m3_OE_IAS_cyro-nordic: permantent -> permanent
TR_m3_OE_IAS_dwemer: eight -> eighth
TR_m3_OE_NibenayBasinDeed: VIII -> VII
TR_m3_OE_notefromson:
    [Book Name] Ends with a space
    tommorrow -> tomorrow
TR_m3_OE_sc_ETbladesdocument01:
    interfer -> interfere (x2)
TR_m3_OE_sc_ETCensus_RealAgree: payed -> paid (don't fix on the fake one though because it's supposed to have spelling errors)
TR_m3_OE_sc_ETlegiondoc_03:
    [Book Name] Letter from Vanus Vatinius -> Letter from Varus Vantinius
    Vanus Vatinius -> Varus Vantinius
TR_m3_OE_sc_ETlegiondoc_04:
    commandants -> commandant's
    succesful meetings -> successful meeting
    expect -> except
TR_m3_q_sc_OE_IC_Duke_02: Coceius -> Cocceius
TR_m3_soaptaxscroll: hygene -> hygiene

NPCs
The names of the following NPCs end with a space:
TR_m2_Ilmeni Benamamat
TR_m2_Saris Gethran
TR_m2_o_DrofirTheDeciev
TR_m2_d_Zabu
TR_m2_O_Aka_cattle_1
TR_m2_Dalam_Hleray
TR_m2_o_Nedheleg
TR_m3_Fedura Ovav
TR_m3_Gilnam Arendes
TR_m3_Tevol Madalas
TR_m3_Elvera Andalor

TR_m2_Morvil Arelath: change name to Morvil Arelath to match id and house

Activators
TR_m2_TM_ban_heal_Thel: name ends with a space

Misc Items
TR_m2_key_Edhryn: name ends with a space

Containers
The names of the following containers end with a space:
TR_i2-444_corpse_thief
Tr_i2-428_Rael

Dialogue
TR_m1_FG_OldWomanBounty (index 10):
    redguard -> Redguard
    Remove double space

TR_m3_TG_Moranie3 (index 20): she use -> she can use

background: I am Lord General Caecalia Victrix. I command His Majesty's Legions here in Morrowind
    Add period at end

Cinia Andacia: [Topic Name] Ends with a space

Orders: There's a bounty on a redguard bandit named Jalian.
    redguard -> Redguard

rat: Perposterous! I've done no such thing.
    Perposterous -> Preposterous