So the Filthy Book and Rotting Book items you find the Daedric Ruin Library dedicated to Sheogorath have some minor typos.
"Pages are Torned out, full with sometimes childish, sometimes frightening scribble and scrabble... The whole book is unreadable and unenjoyable..."

The word "torned" should be "torn", "torned" is not a real word.

the Rotting book has a minor typo too. "Some thing" should be one word "something"

Now for a dialog inconsistency:

In Emmurpitulu or howver you spell it you have to check the bodies of the War Ordinators for a note. The intials on the note are "R.S." while the initials in the associated dialog as well as well as of the name of the NPC used for this quest are "L.F." was fixed in mainland

Not big issues but they should be fixed when you get the chance. Thanks.