I don't know what this is supposed to be so I don't know what the issue is, just that there has to be issues. It has a "dwemer" cover (did TR have old books with these covers that were removed?) but it's not a dwemer book, the text is weird, the file name says it's supposed to be unique but it's not (there's a new one in the OE MG quest) and for some reason it's in Hlaalu and Dres lists.

old forum review page "we'll have to replace the text by something Dwemer, and use the rewritten text in a different book"

https://en.uesp.net/wiki/Tes3Mod:Tamriel_Data/Metamorphosis