If you make her attack you from the dialogue, you'll get a journal update saying "She attacked me and started chasing me". The same journal update should be received if you attack her outside of the dialogue.