This quest's entry in the journal reads "Aetia Nemesia in Old Ebonheart asked me to sneak into the basement of Merxia Vendicci and place a scroll in an ornate chest."

It would be better to add the name of the scroll in the journal entry, which is the "Scroll of Sacred Grasping"

...yeah, it is a weird skill