After finishing the bloodstone pilgrimage in Almas Thirr I tried to get duties from Lloris Dalan who acknowledged that I had finished the pilgrimage but when asking about duties acted as if I hadn't finished it. It took me a minute to realize that I probably had to return the shoes to Herman Llothro which was indeed the case. The Journal doesn't mention anything like this so it may be wise to add/edit a entry about returning the shoes to make things a bit more obvious to prevent any confusion.