During the quest where you need to guard her store, Jana Livia moves inside Nivalis tavern. But she's placed in the same spot with another NPC there. They even overturned the chair while fighting for the place.