The journal mentions that Kaishi was waiting for me outside the ruin, whereas she spawns inside the ruin.

Also: the daedric Ebunammidan -> the daedric ruin of Ebunammidan