Jheja-Ri has an unique Background response that says that he doesn't speak much Tamrielic, but outside of his unique Greeting 0, he defaults to generic Hlan Oek greetings that are written in standard English/Tamrielic. It would make sense to give him an unique Greeting 5 that would fit him better and take precedence over the generic ones.