There are a few minor inconsistencies in some quest titles.

"Obainat Nerevarine: Ancestral Guidance" (TR_m4_Ob_Ancestral_Guidance) is a bit odd, as all other Nerevarine quests in vanilla and TR lack a colon/second part.

"Drinking, stealing, ranting" (TR_m3_Rd_drinkstealrant) does not have capitalization on "stealing" and "ranting" and will also show as an active quest immediately upon hearing its related rumor.