During the Missing Merchant quest for the Andothren Hlaalu questline, I was directed to the Dancing Cup, and from there to Jada the redguard publican, though she did not have a prompt for 'Gavros Falas’. I ultimately discovered Gavros' nephew on the bottom floor, but perhaps the player should either be directed directly to him or Jada should recieve the correct dialouge prompt.