It's a big Indoril stronghold to the southwest. You can reach it be taking the road east from here and then always turning right, but the route is very roundabout. If you're fine trekking through the brush and getting your feet wet, take the road west and, when it turns north, leave it and head southwards.

The second sentence should say You can reach it BY taking the road east...