Several more typos I found while playing:
 

• Hlan Oek: Feldril Sathis during "S'vosh's code book" on "somewhere in Roa Dyr": schoars -> scholars
• Roa Dyr: Diranya on "Syvvit Tong rumors": consipiracy -> conspiracy
• Monastery of St. Felms latest rumors: "A wealthy Hlaalu trader ..." diguise -> disguise
• "Monastery of St. Felms" topic: "This monastery is a temple to ..." durnig -> during
• Port Telvannis latest rumors: "An outlander thief attempted ..." oursleves -> ourselves