When the player goes to the Almas Thirr canalworks tomb to look at the dead body in the quest "Tainted Waters", the ordinator on duty has nothing to say about any of it, despite being the only (living) NPC present. He should get a forcegreeting or something so he's not awkwardly watching an outlander rummage through a dead dunmer's pockets with no comment.

Also, Manyn Llando uses the word "jewellery". He should use the US spelling (jewelry).