For the Fighter's Guild quest "Theft from Above," you're tasked with retrieving silverware, but the directions you're given aren't particularly helpful. You're told to take the western gate and look for the culprit at the crossroads, but there are two western gates (northern and southern) and only the northern one actually leads to the nest with the mirror. Simply amending the journal entry, the dialogue, or both would make this quest significantly easier to complete.