Sartorius and his rival were standing ready, the first round was done.

I was unable to chose anything when talking to the rivel, to tell him to conjure anything bigger, thus Sartorius lost.

Setting the quest stage to 40 at any point (tried a few) did not help either.

openMW, TR, no other modifications. Rest of game seems to run fine.