After completing the OE questline I had to break into the hideout in Firewatch to meet Fitz-Fitz : the dialogue directed me to her but the publican did not offer me a key to enter the basement (actually I'm not sure he even acknowledged she was there). This seems odd when I was directed to her by Wry-eye Moraine