TR quests and dialogue assume the player already knows what the Camonna Tong is, and don't explain the basics. Andothren, Hlan Oek and maybe related Thieves Guild questlines should have more generic dialogue covering that. Balmora and vanilla TG should be used as an example.