After killing of the scamps (reflected in Atreno's dialogue through the blocked door) and escorting him outside of the dungeon, Atreno initiates dialogue with me to complain about scamps still being present, which shouldn't happen unless he is still in the dungeon and scamps are actually present. Speaking to him afterwards seems completely normal however.