If you find Jebyn's corpse in Ivon Seloth's apartment and report it to a guard, they'll immediately arrest him. The player should be able to choose whether or not to report it when they choose the topic.