When you fight Onvos Dovyn in the Cleansing of the Temple quest in Vhul and he forcegreets you to surrender, there should probably be a Goodbye in it. Otherwise it's weird that you can proceed and barter with him during the fight.