If they are, this is a data issue (for the most part). Shalks are packaged into levelled lists with other beetles, and in turn those are packaged into region sets for boethia's spine. So they don't just show up in this cave, they're in like a dozen places.