I've found a cave called Soudi, and there's a dark hole leading to it. This type of door lacks collision, so I can pass through it (the other side of the door is shown in the screenshot)