The Delivery to Ilvi Mine directions are misleading. They tell you to take the road "east out of Dondril, towards Almalexia". But Almalexia is signposted along the south road out of Dondril. The directions should be something like "east out of Dondril, towards Darvonis. After leaving Dondril, follow the signs towards Almalexia..."

This applies to both the NPC dialogue and the journal entry.