Found these:

• Tuvenie Mels (TR_m4_Tuvenie_Mels), topic destination: "if you're got the coin" -> "if you've got the coin". On a more serious note: is this travel connection actually going to be retained? Omaynis neither has a named cell by the water, nor a shipmaster at the dock.
• Treram Varalaryn (TR_m4_Treram Varalaryn) has the generic line for the tradehouse for Services. Being part of the Varalaryn family, he should probably have a specific response (or none at all).
• The other response to Services in Bodrum is missing a Not Cell: Bodrum, Varalaryn Tradehouse filter, meaning that the innkeep and his brother will talk about themselves in third person.
• The responses to someone in particular filtered for Bodrum, Varalaryn Tradehouse begins "I am %Name, and our family has been running this tradehouse for generations". I assume "our family" refers to the Varalaryn family, so unless I am wrong this should be filtered for its three family members.
• One of the responses to the topic Bodrum says: "This is a quiet town and the last remaining bastion of House Redoran south of Kartur". This isn't true, since Ald Marak and Ald Iuval are even further south.

Given that I have only read a fraction of the Bodrum dialogue after Jani's update, I conclude that someone needs to give it a dialogue pass. There are too many issues to be acceptable upon release.