After completing the "Cursing Like a Whitch" (index 80, still haven't reported to Margia Sycora), Foedus Locutius returns the same generic dialog about being afraid no one in the FG knows the place as well as Foedus does and tells the player to ask around Dondril (which the player clearly already did as the quest was completed).