I killed the leader of Orlukh clan, then completed the "Iron and Blood" quest by killing Eraris. Budak refused to offer me their blood because I killed their leader, and told me he is offering a chance to leave. However, Budak didn't unlock the gate to allow me to leave.