After the focus lens quest, the journal says /Ethalvora/ told me to return the lens, but the person who told me about it was actually Adric Jerenise.

Also journal tells me Ethalvora made the Polyhedrascope even though nobody ever told me about it.