In the quest "Caught in a Net", found in Idathren at the Sadrano Manor and started by asking about the topic "common thief" to Belera Veran, after the player completes the route where you help the Indoril Spy Boderi Ulen escape, she tells you to meet her in Velonith to receive your reward. After arriving there she is nowhere to be found, neither around town or in the local eggmine. Possibly a bug that appeared recently since it was notified to me that this didn't happen in older versions.