This is a duplicate of issue 2 in https://www.tamriel-rebuilt.org/bugtracker/old-ebonheart-imp-legion-ques... which is still relevant.

Vols Valdri's dialogue disables him in entry 65271118632741668 in "merchant dispute". His script then immediately enables him again.