After talking to Absolon doing the quest "Yamandalkal", if I press on the topic under the same name it, the game starts playing an endless string of Window's errors and display the following error window. After I confirm said window, I can continue navigating the journal until I close it.

After I close the journal, the game is frozen and can't be interacted anymore. Only force closing it is the only way to exit the game.