Koranyon's propylon chamber key, in Koranyon, doesn't unlock the propylon chamber located in the same area. It does however unlock a locked door inside Koranyon proper.