When Zaren Hammebenat give you the quest "East Empire Company: Business as Usual", he says he will mark the location of Tel Mothriva on your map. The map is not marked after the dialogue.