Related to this prior bug, which was supposed to be addressed in this redo ticket.

After completing the Cat-Catchers on the Road quest, you are given the Andas Manor slave key to help free the other Andas Manor slaves. Talking to Tejirr, Nirrinirri, or Kenjirha will result in the same response: "You have the key. If you unlock these bracers, %Name can wait for the right moment and escape! Will you help %Name?"

However, none of these are clickable topics and there seems to be no possible way to actually free them, despite having the key and them asking for help.