Otori raiders quest (TR_m2_IL_RaidersOtori) gets stuck, because quest completion dialog checks for journal entry, rather than Lucrete's death. Lucrete can be killed before the quest start, and the journal entry only appears, if the quest has been started.

Either change the quest completion dialog, or enable him (and possibly other raiders) only on quest start.