The generic reply to the Helnim topic for people in Helnim has a disposition requirement of 50 instead of the usual 30. It's also filtered to the wrong map.

TR_m2_Domus Terrinus has a Background response that says he's the "only Imperial Cult worshipper in the area" despite living in Helnim, a town with a chapel and IC quests.