That means the game crashes if you choose to go to prison around there.

You need to tick Teleport on the Nivalis PrisonMarker and set it to teleport to Nivalis, Icebreaker Keep, which is where the evidence chest is.

Fix: https://www.tamriel-rebuilt.org/asset/fix-nivalis-prisonmarker-isnt-conn...