One of the many many duplicates in Greeting 5
%PCName, where have you been? The spy escaped! I turned the rest over to House Indoril, just to be safe. Any one of them could be a spy in disguise.

has an error in the result

set disappearSlaves to if ( disappearSlaves < 3 )
set disappearSlaves to 3
endif3

There is a soundgen record with endboom4 for TR_cr_dwrv_explodo but that creature no longer exists in Data so it becomes a default sound

Some TR uniques were deleted, probably too late to phase them out with dummies now but they could go in the translation

in Yashazmus, Shrine
tr_m1_w_i2_naginata

in Necrom, Catacombs: Old Caverns
tr_m2_ringofchampions_i2-59
tr_m2_championen_i2-59

in Old Ebonheart, Hamal's Redguard Goods
tr_m3_oe_a_madhoosa_uni

Also some other changes did leave dummies but they aren't in the file, like tr_m1_q_molag_saber became T_Dae_UNI_SoulAnchorSaber and TR_m1_Q52_w_Gwai-lo_uni became T_Dae_UNI_GwaiLo

Script TR_m3_OE_FG_q_AureliaScr
Cell Dondril, Hetman Nalis Varo's House was not found on line 1.
Compiled script not saved!
==>CompileAndRun problem was found in Greeting "Greeting 5" "@Dondril#? Oh I've always wanted to visit there. My great great great uncle @Constantius# fought a great battle there. @Dondril# is in @Hammerfell#, right? [Aurelia Draconis is now following you]"

It seems the cell Dondril, Hetman Nalis Varo's House was renamed to Dondril, Nalis Varo's House without updating this script.

The Punavit Jar Lid is placed on the jar as a separate model, but when you pick up the Jar the lid is still flying there. Also placing the lid out of the inventory on a surface makes it float.

Possible solution:
Add 1 model for Jar+lid so it can be place correctly. Also remove the weird off-center thing going on at the lid model.