After entering the cell "Akamora, Guild of Mages" I found the stairs leading up to the beds are blocked. After disabling it I didn't found any problem like disapearing floor upstairs.
The pic was taken on OpenMW. The same situation is observed on vanilla engine.
So the Filthy Book and Rotting Book items you find the Daedric Ruin Library dedicated to Sheogorath have some minor typos. "Pages are Torned out, full with sometimes childish, sometimes frightening scribble and scrabble... The whole book is unreadable and unenjoyable..."
The word "torned" should be "torn", "torned" is not a real word.
the Rotting book has a minor typo too. "Some thing" should be one word "something"
After ending the quest by persuading Indoril soldiers to stand down, she still wants Calitia surrendered to her.
Reason for this is that Irnami's proper response: "Calitia can go free. We will not pursue her." only occurs if the player manages to persuade *her* (TR_m3_TT_Lloris5d=100), but you can still end that quest by going through Indoril Danvas (add another response for TR_m3_TT_Lloris5e=100).
No filter/special response from Diranya, same for other Indorils as well (so they essentialy talk about themselves). The only unique response is from Ilvi, I think.
Topic "pilgrimages" that points to "the Pilgrimage to the Shrine of Solitude near Tel Mothrivra, the Pilgrimage to the Boethian Falls, and the Pilgrimage to the Shrine of Hindsight" is filtered for map3. Almas Thirr, while being in map3, should include Bloodstone instead.
From the player's journal: "Llevari Uvelar attacked me. I could try to calm her down and speak to her again. However, since she's now chasing me, I could also use this opportunity to lure her back to Serynthul."
Except she's not chasing me; instead she summons a bonewalker and starts running away in random direction. It's not possible to lure her to Serynthul this way.
