A few lines in the Obainat Nerevarine quest were written as if the quest topic was ancestors (plural), leading to grammatically incorrect sentences. I've reworded those to work. I also changed "name you the Nerevarine" to just "name you Nerevarine" in one of those lines, since that seems to be the usual phrasing.
Ohmonir in the Vivec mages guild could not see me in his default position, resulting in the "who's there?" dialogue preventing me from talking to him. I was only able to fix this by spawning a copy of him elsewhere.
Stage 10 is just the beginning of the TR_m1_FW_SugarAndSpice quest, so I understand it's not supposed to mark the quest as finished, but it seems to be. I opened the files in CS and can see the "Daeria Vucinia, a retired ex-legionnaire in Firewatch, is concerned about another ex-legionnaire in Uriel's Quarter named Polius Tertius who has developed an addiction to skooma." journal entry with a Finished checkbox checked
The dialogue to encourage Kelkemmello to summon a more powerful daedra during the second challenge is missing. I left the Great Hall cell during the first challenge. On OpenMW 0.48
In vanilla the little advice line "Vampires are not as much of a problem here as back in the West. Here, the Dark Elves burned them out centuries ago, and the Temple makes sure they don't come back." is filtered to male non-Dunmer (the male filter doesn't make any sense, but whatever). When this line was duplicated for TR_Map NPCs, it lost both of those filters. Male Dunmer get another line that overrides it anyway, but female Dunmer don't, leading to them getting an inappropriate line about "Dark Elves".
Sign at this location has Veranis sign pointing east. To get to Veranis following that road you would have to loop east past Menaan then north before going west through Andothren.