I encountered two issues while playing today:
- cephalopod mirages in the ocean: they appear *above* the waterline if I am far enough, then they fall in the water or spawn right under their previous position if I get nearer; this occurred in the area between Seitur and Sailen and off Gorne's eastern coast.
- swimming Alit: again off Gorne's eastern coast, it was chillin underwater (not far from the dead man's staff guy, IIRC)
Hope this is not too vague, I don't know how to get in-game coordinates.