During the investigation of the OpenMW bug that caused the bonewalkers to resize to gigantic proportions (https://github.com/TD-Addon/TD_Addon/issues/437), it was discovered that the asset has an issue with its bounding box - it has negative collision extent.