In the quest No Good Deed, if you free both the slaves, wait three days, and then go talk to the quest giver, you can turn both the slaves in dispite them being long gone. Either the Khajiit needs to be able to attack you if you use the wait function instead of sleeping, or the quest giver needs additional scripting to realize they're gone before you get attacked.