I didn't encounter this particular bug. But there might have been previous fixes to this guy between release and now. I'm going to close this because it's an old and probably outdated bug report. If anyone encounters bugs with this quest in the current mainland (my fix is merged now), please open a new issue.