The beds in the Pilgrim's Hostel in Seilen prohibit you from sleeping in them even if you're a member of the Temple (i.e a pilgrim). This seems contrary to the idea of a pilgrim's hostel.
Meadow Rye, Golden Sedge Flowers, and other herbaceous alchemical ingredients/purdy plants are heavy. They all weigh 1 weight unit or even more in some cases, which makes them both incredibly unsuitable for alchemy, but also makes them even not worthwhile for carrying around. This definitely seems like an oversight.
Girnyu's Notes for his daedra worshipper quest in Sailen are heavy. They weigh a whole weight unit, where usually notes and other small paper printed materials weigh 0.1 or 0.2. This seems like an oversight, given it's still read in scroll format and contains only a few paragraphs of text.
The Indoril bells in the Romithren Monastery chapel have Master's Armorer's Hammers lying beneath them, implying that those hammers are used to strike the bells. In the vanilla game, the Sixth House, which has bells very similar to these, have special two-handed and very heavy hammers to strike their bells with (and they make great trophies to commemorate all the Dagoths you've slaughtered).
The directions this quest gives or has available for some conversations is really insufficient for actually finding the locales it's pointing you towards in the case of the Romithren Monastery and Seitur. The directions are erroneous for the former and generally unhelpful for the latter.
There's a banner hanging over the door to the tomb in the Akamora Temple. Seems like a reasonable thing to do for a hidden(ish) door, but surely the tomb door shouldn't be hidden from those who wish to go worship their ancestors.
"independant" should be "independent" Also "find hovel" is not a phrase I've ever heard before. A hovel is usually used to describe a wretched hole or shack where an extremely poor rural person might live. Finding a hovel could be what the author meant, but that also seems like really poor hospitality to offer a traveler.
Why edit: Note, this is a Tamriel_Data object. The ID is T_Bk_MapsM3-2TR
MinerMan60101Today at 12:02 AM Also that bookart should say "To Andothren" with an arrow pointing northwest
Trying to place any item using TR\m\TR_Key_DD22.nif or TR\m\TR_Key_DD23.nif into the CS causes a CTD. This does not seem to be working as designed. I do not know whether this causes issues in game. Loading cells that already contain this key appears to work just fine (though the camera has some trouble centering on the item).
The shipmaster at Sadrith Mora reports that he can take you to Tel Branora; however, he doesn't go there anymore. Dialogue needs to be fixed to reflect actual destinations.